Фантаstika 2007
Как да отгледаме страстен ум и мъдро сърце
Атанас П. Славов
Признания на съставителя
Някои неща все пак се случват.
Представях си нещо като Този алманах още през далечната 1980 г., когато под шапката на клуб „Ефремов” сглобявахме първите антологии на млади фантасти „Модели 1” „Модели 2”, „Модели 3”, „Модели 89”.
Тайно го мислех, докато работехме над пилотния брой на „ФЕП” – първото списание за фантастика у нас.
Въобразявах си Го като перспектива, докато произвеждахме книжките от поредица „Орфия”; англоезичното списание за славянска фантастика ORPHIA според замисъла трябваше да бъде път към такова наше издание.
Измислях си несъществуващи рубрики в Него, докато съставях антологиите „Нова българска фантастика `91”, „Моделириум”, „Вирт”, десетките „Фентернети”...
И ето Го – възродената периодика за фантастика: всеки четири месеца – 500 страници на истински български език.
Първо: ФАНТАSTIKA-та! Това двуалфавитно изписване идва да каже, че тук ще бъде отразявана планетарната фантастика, и в света на кирилицата, и в света на латиницата (по-нататък и на йероглификата).
С много любов ще се превеждат ярки творби от върховете на наградите. Нека поясня: С много любов означава, че зад преводите стоят вдъхновените млади човеци от Фантазийската преводаческа школа, чиято основна мисия е да превеждат български фантасти на пълноценен английски (и не само) език, и да ги представят пред света, рамо до рамо с чуждите им побратими и посестрими. Тук те четат, помагат в селекцията, редактират и шлифоват. Подобно е положението и с руския език, защото Тук руската фантастика ще бъде добре дошла, равнопоставена с англоезичната.
И няма да са просто добре продаваните разкази и повести. Алманахът ще бъде територия на чоВечността; неслучайно нашата фондация се нарича ЧОВЕШКАТА БИБЛИОТЕКА. Смятаме, че именно фантастиката е в състояние да реагира адекватно на изменящото се чоВечно – да отдели „човещинката” от Вечното у човека. Ще публикуваме фантастика от всички видове и всички народи, която търси излаза към тези ценности.
Българските фантасти са богато представени. Както в познатите рамки на научнофантастичните сюжети, така и в литературните традиции, които положи Светослав Минков; с доказани от времето текстове – и с първи публикации. Но винаги оригинални, написани от свое име, с авторски стил и свят!
Разделът „Фантастология” ще се опитва да повишава знанието и разбирането на фантастиката. Обзорите на произведения, издавани по света, ще ни дават птичи поглед към планетата Фантастика. Тук ще ни помагат и популярните в интернет е-списания и фензини, които ще са редовни гости на алманаха.
И далеч не само в литературата: фантастичното кино, станало днес доминанта на визуалната култура, Тук ще обозряваме колкото критично, толкова и с търсене на вдъхновяващото.
Преди три години държавна културтрегерка компетентно се изказа, че няма такова нещо като ФАНТАСТИЧНО ИЗОБРАЗИТЕЛНО ИЗКУСТВО! За такива като нея върху цветната кола (а и в графиките и илюстрациите в целия брой) ще представяме най-изявените от стотиците световни творци на изобразителна фантастика, а по-нататък ще има и задълбочени обзори върху тях. Обърнете внимание на българските имена, изброени като илюстратори в алманаха – колко от тях ви звучат познато? Това е още една от мечтите ни: да бъдем сцена и галерия на талантливи родни художници, утвърдени или съвършено непознати.
Няма да бъде пренебрегнато и фантастичното в музиката. В първи брой започваме с най-известната днес тема за Толкин в музиката, но по-нататък ще се спрем на типично научнофантастичната нишка сред композициите, а и на класическата музика с фантастична програма. При възможност към изданието ще се появи и DVD диск с представяните творби.
Под шапката „Откъде идваме” ще представяме света на фантастите – професионалисти и любители, срещи, конвенти, клубове – по света и у нас, любителски издания – фензини, произведенията, с които са дебютирали бъдещи писатели.
Истински нужна според нас е рубриката „Футурум”. Ако пазарът напоследък е залят предимно с фентъзи, което няма отношение към бъдещето, и читателите, формирани само от такива книги, смятат, че фантастиката се е „развела” с бъдещето – това не отменя Неговото Прииждане. Ние смятаме, че криенето на главата под одеялото на познатото не е спасило никого от това, което идва. Разумът винаги прави крачка към предизвикателството и тази рубрика е нашата крачка. Тук ще се публикуват изказвания от конферентния цикъл „Планета и човечество”, който провеждаме всеки месец в музея „Земята и хората”.
И преди да поемете на пътешествието си из „ФАНТАSTIKA 2007“ – вижте надписа върху пътепоказателя:
Алманахът ФАНТАSTIKA не е бира, та да е за всеки.
Той е само за онези човеци, отглеждали у себе си
страстен ум и мъдро сърце.
Съдържание
Преводна фантастика
Две сърца – Питър Бийгъл (Хюго 2006 г., Небюла 2007 г.)
Скерцо с тиранозавър – Майкъл Суонуик (Хюго 2000 г.)
В страната на залязващото слънце – Евгений Лукин
Последният еднорог – фрагмент от романа на Питър Бийгъл
Изгревът на следващото: Атанас П. Славов
Уменията на Ксанаду – Теодор Стърджън
Следващият ден – Анри Торосов
Поздравления и благодарности – Величка Настрадинова
Водни кончета и планети – Александър Карапанчев
Достатъчно – Калин Ненов
Български фантасти
Механистичната вселена на Нютон – Георги Малинов
Сънувах човешко лице – Ивайло П. Иванов
Как спасих света, или най-хубавата професия – В. Д. Иванов
Представление – Христо Пощаков
10-9 – части от романа на Николай Теллалов
Бедни свръхчовече – Георги Готев
Наследниците на Светослав Минков
Семеен занаят – Йоан Владимир и Кира Валери
Плът от плътта – Светлана Алексиева
Самодивата – Росица Панайотова
Млади гласове
Всеки един неверник – Андон Стайков
Играта – Иван Петров
Полумитични, вехти неща – Мария Спирова
Поезия: от Агоп Мелконян, Васил Сивов, Росица Панайотова и Иван Пунчев
Фантастология
Откъде идват писателите фантасти? – Валентин Д. Иванов
Музеят на НФ в Сиатъл
Книгосъбитие: „10-9“ на Николай Теллалов
Две книги за свободата – Валентин Д. Иванов
Орфеус слиза в ада – Андон Стайков
Светлини сред сенките – Калин Ненов
Аурелион: Монетата – Светлана Янева
Награди за фантастика за 2007 г.
Български фантастични книги през 2007 г. – Дилян Благов
Човешката библиотека – Калин Ненов
Представяне на електронно списание Starlighter Представяне на електронно списание Shadowdance
Съзвездие Кинотавър
ФАНТАSTIKA ви препоръчва: (филми и ТВ сериали)
ФАНТАSTIKA не ви препоръчва: (сатирични рецензии)
Изобразително изкуство
Ковачът на континууми (Тим Уайт) – Румен Дешков (материал на Starlighter, можете да го прочетете ТУК)
Музика
Толкин метъл – Даниела Драгийска (материал на Starlighter, можете да го прочетете ТУК)
Елфите от Варна – Александър Кинов
Футурум
Краят на историческия човек – Атанас П. Славов
Космократор – Иван Пунчев
Апокалипсис сега! – Йордан Янков
Откъде идваме
NET@FANDOM.COM – Грегъри Бенфорд
Уърлдкон - конгрес или развлечение за фенове?
Еврокон 2004 в Пловдив
Френският Утопиалес
Уибробия и Таласъмия – Искрен Зайрянов
Алистър Рейнолдс (Alastair Reynolds) е сравнително ново явление за любителите на научната фантастика в България, но неговото майсторство моментално го издигна в очите на читателите му като една от водещите фигури в съвременната фантастична литература. Още с първата си книга, “Пространството на откровенията” (2003 г.) авторът спечели любовта на читателите си със своя изумителен мироглед, великолепен стил и майсторското съчетаване на идеи, характерни за различни жанрове, със сила и увереност, придавайки им реализъм, консистентност и размах, в нещо невиждано досега...
Издателска къща „ИнфоДар“ се настани трайно на българския книжен пазар като едно от издателствата, които публикуват качествена и силна научна фантастика. Именно те представиха за първи път на родния читател британския писател Алистър Рейнолдс и великолепната му сага “Пространството на откровенията” през 2003 година.
Досега на български език са издадени четири от седемте книги, посветени на една от най-вълнуващите, загадъчни и детайлни истории на бъдещето, излизали у нас. Сагата обхваща книгите “Пространството на откровенията”, “Корабът на изкуплението”, “Казъм сити”, “Пропастта на опрощението”, Diamond Dogs, Turquoise Days, The Prefect и Galactic North, като Diamond Dogs, Turquoise Days съдържа две обширни повести в света на Рейнолдс, а Galactic North е събрал в себе си всички разкази, свързани с вселената...
Когато през 1954 г. излиза повестта на Ричард Матисън „Аз съм легенда”, тя е събитие. Филмирана е неколкократно и мнозина смятат, че дава облика на „новия вампирски роман”. Да, „Аз съм легенда” разказва за вампири, но тя е много повече научна фантастика, отколкото хорър в чистия му вид.
Повестта е историята на „последния човек на Земята” и борбата му със самотата. Началото ни хвърля в опустошения Лос Анджелис, където в една къща със заковани прозорци живее Робърт Невил. Единствено той е останал незасегнат от вампиризма, с който са заразени всички останали разумни същества. Ежедневието му се състои от дялкане на ясенови колци, избиване на живите и мъртвите вампири и пиене на фона на класическа музика...
„Откъде идваме? Кои сме? Къде отиваме?” – може би най-добрата картина на Гоген и точно за нея се сетих, като затворих последната страница на романа „Ген”.
Обърнете поглед назад към историята на човечеството и вижте кои научни открития са разтърсили из основи света. Парната революция, електричеството, атомната енергия, компютрите, мобилните телефони и още много научно-технически чудеса, без които в момента просто не можем да си представим живота и които са се вмъкнали в него някак леко и без особени сътресения.
Теорията на относителността и квантовата физика променят коренно представата ни за вселената, но въпреки това не предизвикват бурната реакция на човечеството, която постигат Коперник и Галилей...
Моля за извинение всички, на които ей сега ще досадя, но трябва да го кажа:
Да пишеш за текстове, сграбчили сърцето и ума ти, наистина е трудно.
Още по-трудно става, когато авторът им ти е близък – идейно, по дух, като цяло – като човек. Оня въпрос винаги те гложди: възможно ли е да приписвам качествата на човека върху текста? Да виждам в думите това, което съм видял – и ме е грабнало – у личността? Още по-трудно е, когато вътре в себе си наричаш сборника, за който ще говориш, книгосъбитието на 2007-а...
Много ми се щеше да започна тази статия направо с думите: Ето най-накрая една наистина качествена, родна научна фантастика. Е, но както ще се види – останах си само с желанието. И този път няма да изрека заветните думи. Явно ще си останат пак за някога в неясното бъдеще.
Наистина очаквах доста от книгата на Ники. От една страна заради автора и от друга заради всичките суперлативи, които се изприказваха по неин адрес, както на представянето й, така и преди това. Чувах какви ли не неща, че книгата била уникална, че нямало такова нещо в световната фантастика. Още тогава свивах скептично вежди, а сега, след като съм я прочел, все още се мъча да открия корена на тези похвали и все не мога.
Да започна с положителните страни на книгата. Вътре наистина има много хубави идеи...
