|
|
         
|
Сериала „Вещер” ("Wiedzmin")
Книгата е толкова лесно екранизуема, че когато чух, че се подготвя сериал по нея и то в родината на Сапковски Полша много се зарадвах. Романът плачеше за филмиране, а и големият успех на поредицата изискваше материализирането на епоса на екрана. Повече за романите ще намерите ТУК. Пред режисьора Марек Бродзки бе поставена нелеката задача да въплъти в сюжета, актьорската игра, музиката, монтажа и специалните ефекти, всичко това, което донесе такава слава на книжния носител. Сам Сапковски взима дейно участие при написването на сценария и всичко като че ли би трябвало да бъде наред, но не би. Въпреки предчувствието за провал (гледала съм твърде много екранизации по Кинг, за да не тръпна при мисълта за орезиляването на поредния шедьовър) все се надявах. Като изгледах поредицата надеждите ми умряха в адски мъки. Ако човек не е чел книгата, съдейки само по филма, трудно би си обяснил причините за популярността на произведението на полския автор.
Заиграването с митовете, динамичния сюжет, повдигането на дълбоко философски теми, тънкия хумор и богатството на авторовия език – този коктейл спечели сърцата на стотици хиляди читатели. За съжаление филмът не ни показа нито едно от тези качества, независимо от чудесния кастинг. Довода за ниския бюджет на продукцията като че ли леко се поизтърка, защото редица филмови компании доказаха как се прави качествено кино и с малко пари. Изместените акценти в повествованието и промемения ход на редица събития са малка част от набиващите се на око грешчици. Завладяващия хумор от книгата тук почти липсва, заменен с по една напълно гола красавица на всеки две серии, поне око да се плакне. Никаква мащабност, армии от по 20 човека. Наблегнато е на битките с хората, а основната тръпка – чудовищата са изтласкани на заден план. И по-добре, че като видях първото „чудовище” умрях от смях. Вярно, че е правен преди четири години, но специалните ефекти са на нивото на филмите от осемдесетте години (с изключение на златния дракон, нищо че от километри си личеше анимацията), някакви смешни кукли и гумени маркучи се размятаха насам натам и то най-вече из блата и усойни гори. Бойните сцени (моя слабост) също разочароват.
Вярно, че не мога да очаквам Михал Зебровски магически да придобие майсторска степен по бойни изкуства, но нали си има дубльори за тази цел, използвайте ги! Тъй като вещера притежава светкавичини рефлекси, трябваше да забързат динамиката на заснемане на битките, да се избягват общите планове, задъхано да накъсат сцените при монтажа. На екрана не видях нищо подобно, даже напротив, от "добре" заснетите кадри изучих слабостите в техниката на Гералд, които се повтаряха отново и отново. Диалозите доскучават и едва ли е от превода. Лютиче е под всякаква критика – карикатурно подобие на първообраза. И все пак сериалът не е пълен провал. Актьорския състав е подбран прецизно с много малки изключения, създадени са поразително съответстващи на персонажите в книгата образи. Костюмите и декорите изглеждат автентично. А при десетките бозави сериалчета, които ни заливат всяка година, този все пак се отличава с известна стегнатост и достоверна средновековна атмосфера.
|
||||||||||||||||
